雅歌 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 園中果木繁盛， 有石榴的果園， 有佳美的果實； 有鳳仙花和哪噠樹，

更多版本

當代譯本

¹³ 你好像一個石榴果園， 結滿了上好的果子， 還有鳳仙花和哪噠樹、

新譯本

¹³ 你所栽種的是一所石榴園， 有極美的果子，有鳳仙花和哪噠樹。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你園內所種的結了石榴， 有佳美的果子， 並鳳仙花與哪噠樹。

新標點和合本 神版

¹³ 你園內所種的結了石榴， 有佳美的果子， 並鳳仙花與哪噠樹。

和合本修訂版

¹³ 你園內所種的結了石榴， 有佳美的果子， 並鳳仙花與哪噠樹。

北京官話譯本

¹³ 你園中所長的是石榴和佳果、古珀露花與那爾達。

雅歌 4:13 交叉參考

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

傳道書 2:5

我修造庭院果園，種植各種果樹。

雅歌 1:12

我的君王坐席的時候， 我的香水散發香氣。

雅歌 1:14

我的愛人像一叢鳳仙花， 開放在隱‧基底葡萄園中。

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

雅歌 4:14

有番紅花、菖蒲、肉桂， 有各樣乳香木， 沒藥、沉香，和一切高貴的香料。

雅歌 4:16

北風啊，醒起來吧。 南風啊，吹向我的花園， 使空氣洋溢著芬芳。 願我的愛人進入他的園中， 吃園裡最好的果子。

雅歌 6:11

我下到杏樹園， 要欣賞山谷中的幼樹， 葡萄樹的嫩綠， 石榴樹的花蕊。

雅歌 6:2

我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

雅歌 8:2

我要帶你進我母親的家， 讓你指點我怎樣愛你。 我要給你喝香料調製的酒— 石榴釀製的酒。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:11

正像種子發芽生長， 至高的上主要拯救他的子民； 萬國都要頌讚他。

約珥書 2:8

也不彼此擁擠。 牠們成群穿過防線， 誰都無法抵擋。

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼那患痲瘋病的西門家裡。正在吃飯的時候，有一個女人帶來一只玉瓶，裡面盛滿了珍貴的純哪噠香油膏。她打破玉瓶，把香油膏倒在耶穌頭上。

約翰福音 12:3

這時候，馬利亞拿來一瓶珍貴的純哪噠香油膏，倒在耶穌腳上，然後用自己的頭髮去擦；屋子裡充滿了香氣。

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。