路加福音 1:77 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷⁷ 要告訴他的子民： 由於他們的罪蒙赦免， 他們將獲得拯救。

更多版本

當代譯本

⁷⁷ 使百姓因罪得赦免而明白救恩的真諦。

四福音書 – 共同譯本

⁷⁷ 為使他的子民因他們罪蒙寬赦， 得以認識救恩。

新譯本

⁷⁷ 使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。

中文標準譯本

⁷⁷ 藉著罪得赦免， 賜給他的子民救恩的知識。

新標點和合本 上帝版

⁷⁷ 叫他的百姓因罪得赦， 就知道救恩。

新標點和合本 神版

⁷⁷ 叫他的百姓因罪得赦， 就知道救恩。

路加福音 1:77 交叉參考

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

路加福音 3:3

約翰走遍了約旦河一帶地區，宣揚說：「你們要悔改，接受洗禮，上帝就赦免你們的罪。」

路加福音 3:6

全人類都要看見上帝的救恩。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌迎面走來，就說：「看哪，上帝的羔羊，除掉世人的罪的！

約翰福音 1:34

我已經看見了，所以向你們證明他就是上帝的兒子。」

使徒行傳 10:43

所有的先知也都為他作見證；他們都說，凡信他的，都可以藉著他的名蒙赦罪。」

使徒行傳 19:4

保羅說：「約翰的洗禮是為那些悔改了的人行的；他告訴以色列人民要信在他以後來的那一位，就是耶穌。」

使徒行傳 2:38

彼得告訴他們：「你們每一個人都要悔改，並且要奉耶穌基督的名受洗，好使你們的罪得到赦免，你們就會領受上帝所賜的聖靈。

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。

使徒行傳 5:31

上帝把他高舉在自己的右邊，使他作元首、作救主，為要給以色列人有悔改的機會，讓他們的罪得到赦免。

羅馬書 3:25

上帝不惜犧牲耶穌，以他為贖罪祭，藉著他的死，使人由於信他而蒙赦罪。上帝這樣做是要顯明自己的公義。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。