路加福音 1:76 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷⁶ 我的孩子啊， 你要被稱為至高上帝的先知。 你要作主的前驅，為他預備道路；

更多版本

當代譯本

⁷⁶ 「至於你，我的孩子啊！ 你將要被稱為至高者的先知， 因為你要走在主的前面， 為祂預備道路，

四福音書 – 共同譯本

⁷⁶ 孩子啊，至於你， 你將稱為至高者的先知， 因為你要作上主的先驅，為他預備道路；

新譯本

⁷⁶ 孩子啊，你要稱為至高者的先知， 因為你要行在主的面前，預備他的路，

中文標準譯本

⁷⁶ 而你——孩子啊！ 你將被稱為至高者的先知， 因為你將走在主的前面， 預備他的路，

新標點和合本 上帝版

⁷⁶ 孩子啊！你要稱為至高者的先知； 因為你要行在主的前面， 預備他的道路，

新標點和合本 神版

⁷⁶ 孩子啊！你要稱為至高者的先知； 因為你要行在主的前面， 預備他的道路，

路加福音 1:76 交叉參考

詩篇 87:5

至於錫安，萬國都是它的公民； 至高者要使它強盛。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

瑪拉基書 4:5

「可是，在上主大而可畏的日子來到以前，我要差派先知以利亞到你們那裡。

馬太福音 14:5

希律想殺他，但是怕人民，因為他們都認為約翰是先知。

馬太福音 21:26

如果我們說『從人那裡來的』，恐怕群眾會對付我們，因為他們都相信約翰是個先知。」

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。

馬太福音 3:3

約翰就是先知以賽亞所說的那個人；先知說： 在曠野有人呼喊： 為主準備他的道路， 修直他要走的路徑！

馬可福音 11:32

可是我們能說『從人那裡來的』嗎？」他們怕人民會對付他們，因為大家都相信約翰是先知。

路加福音 1:32

他將成為偉大的人物，他要被稱為至高上帝的兒子。主上帝要立他繼承他祖先大衛的王位。

路加福音 1:35

天使回答：「聖靈要降臨到你身上；至高上帝的權能要庇蔭你。因此，那將誕生的聖嬰要被稱為上帝的兒子。

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

約翰福音 1:23

約翰引先知以賽亞的話回答，說： 我就是在曠野呼喊的聲音： 為主修直他要走的道路！

約翰福音 1:27

他在我以後來，我就是替他脫鞋子也不配。」

約翰福音 3:28

我曾經說過，我不是基督；我不過是奉差遣作他的前驅。這話你們可以為我作證。

使徒行傳 16:17

她一路跟著保羅和我們，大喊說：「這些人是至高上帝的僕人，要對你們宣布那得救的道路！」