路加福音 1:78 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷⁸ 我們的上帝慈悲柔和； 他使救恩的曙光照耀我們，

更多版本

當代譯本

⁷⁸ 由於上帝的憐憫， 晨光必從高天普照我們，

四福音書 – 共同譯本

⁷⁸ 藉著我們上帝的慈悲心腸， 他使旭日從高天照耀我們，

新譯本

⁷⁸ 因我們　神的憐憫， 使清晨的陽光從高天臨到我們，

中文標準譯本

⁷⁸ 因著我們神憐憫的心腸， 黎明的曙光將從高天臨到我們，

新標點和合本 上帝版

⁷⁸ 因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

新標點和合本 神版

⁷⁸ 因我們神憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

路加福音 1:78 交叉參考

詩篇 25:6

上主啊，求你記得你的仁慈， 記得遠古以來你所顯示那不變的愛。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽； 有一位新王要從他的後代興起。

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 63:7

我要述說上主的慈愛； 我要讚美他在我們身上所成就的事。 他有仁慈和不變的愛， 他厚厚地賜福給以色列人民。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 6:12

你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

民數記 24:17

我遙望將來； 我看見以色列國。 有一顆明星要從雅各出來； 有一個君王從以色列興起。 他要擊碎摩押的首領， 打倒所有的西珥人。

約翰福音 3:16

上帝那麼愛世人，甚至賜下他的獨子，要使所有信他的人不致滅亡，反得永恆的生命。

以弗所書 5:14

因為凡顯明出來的就是光。所以詩中這樣說： 醒過來吧，睡著的人， 從死人中起來！ 基督要光照你們。

腓立比書 1:8

上帝知道，我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們，這話是實在的。

腓立比書 2:1

究竟你們在基督裡的生命有沒有使你們堅強起來？他的愛有沒有鼓勵了你們？你們和聖靈有沒有團契？你們彼此間有沒有親愛同情的心？

歌羅西書 3:12

上帝愛你們，揀選了你們作他的子民。所以，你們要有憐憫、慈愛、謙遜、溫柔，和忍耐的心。

彼得後書 1:19

這樣，我們對先知們所宣布的信息更加確信。你們要好好地留意這信息；因為它像一盞燈照耀黑暗的地方，直到天亮，到晨星在你們心中發出光輝的那一天。

約翰一書 3:17

一個富有的人看見自己的弟兄或姊妹缺乏，卻硬著心不理，怎能說他愛上帝呢？

啟示錄 22:16

「我—耶穌差遣我的天使，在各教會向你們宣布這些事。我就是大衛家族的後代；我就是明亮的晨星。」