詩篇 81:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我的子民哪，聽我的勸告吧； 以色列啊，我多麼希望你聽從我！

更多版本

當代譯本

⁸ 我的子民啊， 要聽我的警告。 以色列人啊， 但願你們聽從我的話。

新譯本

⁸ “我的子民哪！你要聽，我要勸戒你； 以色列啊！但願你肯聽從我。

中文標準譯本

⁸ 我的子民哪，你當聽，我要告誡你！ 以色列啊，但願你肯聽從我！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

新標點和合本 神版

⁸ 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

和合本修訂版

⁸ 聽啊，我的子民，我要勸戒你； 以色列啊，我真願你肯聽從我。

詩篇 81:8 交叉參考

詩篇 50:7

上帝說：我的子民哪，聽，我要發言； 以色列啊，我要控告你。 我是上帝，是你的上帝。

詩篇 81:13

我多麼希望我的子民聽話！ 我多麼希望他們服從我！

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」

出埃及記 17:7

那地方叫瑪撒，又叫米利巴；因為以色列人在那裡抱怨，試探上主。他們問：「上主是不是和我們在一起？」

出埃及記 19:16

第三天早晨，雷電交加，一朵密雲在山上出現，號角聲大響。營裡的人民聽到了都發抖。

以賽亞書 1:19

如果你們服從我，就能吃地上美好的產物。

民數記 20:13

這事發生在米利巴；以色列人在那裡埋怨上主，上主在那裡向他們顯明自己的神聖。

約翰福音 3:11

我鄭重地告訴你們，我們講論我們所確知的，我們見證我們所見到的；可是你們偏偏不願意領受我們的見證。

使徒行傳 20:21

無論對猶太人或外邦人，我都鄭重地勸告他們，要他們悔改，轉向上帝，並且信我們的主耶穌。

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

申命記 5:27

摩西呀，請你回到山上，留心聽上主—我們上帝所說的一切話，然後轉告我們。我們要傾聽，遵行。』

約翰一書 5:9

既然我們接受人的見證，上帝的見證當然更有效力，而這見證是上帝為他兒子所作的。