詩篇 79:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

更多版本

當代譯本

¹² 主啊，我們的鄰邦羞辱你， 求你以七倍的羞辱來報應他們。

新譯本

¹² 主啊！願你把我們鄰國羞辱你的羞辱， 七倍歸還在他們身上。

中文標準譯本

¹² 主啊，求你把我們鄰國對你的羞辱， 七倍歸回到他們身上！

新標點和合本 上帝版

¹² 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

新標點和合本 神版

¹² 主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。

和合本修訂版

¹² 主啊，求你將我們鄰邦所加給你的羞辱 七倍歸到他們身上。

詩篇 79:12 交叉參考

創世記 4:15

但是上主回答：「不，誰殺了你，誰就得賠上七條命。」因此，上主就給該隱做了一個記號，警告遇見他的人不可殺他。

詩篇 44:16

因為聽見侮辱和毀謗者的聲音， 看見仇敵和敵對我的人。

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 89:52

願上主永遠得到稱頌！ 阿們！阿們！

箴言 6:31

但如果被抓到，就得七倍償還，把自己所有的都賠出來。

耶利米書 32:18

你曾經以不變的愛對待千萬人，但你也因父親所犯的罪報應兒女。你是偉大、有大能力的上帝；你的名是上主—萬軍的統帥。

以西結書 35:12

那時你就知道，我—上主曾經聽見你輕蔑地說，以色列的群山都荒廢了，要歸你併吞。

以西結書 36:7

所以我—至高的上主，鄭重地舉手發誓說：你的鄰國一定要受侮辱。

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要在烈怒下對付你們，要比以前再加重七倍的懲罰來懲罰你們。

路加福音 6:38

施與別人，上帝就會施與你們，並且用大升斗，連搖帶按，盡你們所能攜帶的，滿滿地倒給你們。你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器來量還給你們。」