詩篇 79:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這樣，作為你的子民，你牧養的羊群， 我們要永遠感謝你， 頌讚你，直到萬代。

更多版本

當代譯本

¹³ 這樣，你的子民，你草場上的羊必永遠稱謝你，世代稱頌你。

新譯本

¹³ 這樣，我們作你的子民，作你牧場上的羊的， 要永遠稱謝你； 我們要世世代代述說你可稱頌的事。

中文標準譯本

¹³ 這樣，我們這些子民， 你牧場上的群羊， 將稱謝你，直到永遠； 我們將世世代代講述對你的讚美。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

新標點和合本 神版

¹³ 這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。

詩篇 79:13 交叉參考

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 145:4

世世代代都要宣揚你的作為； 他們都要傳布你大能的事蹟。

詩篇 44:8

上帝啊，我們要常常頌讚你； 我們要永遠感謝你。

詩篇 45:17

我的詩歌要使你的聲譽永垂不朽； 萬民要永遠歌頌你。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

詩篇 95:7

他是我們的上帝； 我們是他牧養的子民， 是他帶領的羊群。 你們現在聽他所說的話吧：

以賽亞書 43:21

他們是我為自己造的子民； 他們要向我唱讚美的詩歌。