詩篇 69:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 然而，我傷痛，我困苦； 上帝啊，求你保護我，拯救我。

更多版本

當代譯本

²⁹ 上帝啊，我陷入痛苦和憂傷， 願你的救恩保護我。

新譯本

²⁹ 至於我，我是憂傷痛苦的人； 神啊！願你的救恩保護我。

中文標準譯本

²⁹ 至於我，我困苦傷痛； 神哪，願你的救恩將我安置在高處！

新標點和合本 上帝版

²⁹ 但我是困苦憂傷的； 上帝啊，願你的救恩將我安置在高處。

新標點和合本 神版

²⁹ 但我是困苦憂傷的； 神啊，願你的救恩將我安置在高處。

和合本修訂版

²⁹ 但我困苦憂傷； 上帝啊，願你的救恩將我安置在高處。

詩篇 69:29 交叉參考

詩篇 109:22

因為我窮困貧苦； 我內心傷痛至極。

詩篇 109:31

因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 18:48

且救我脫離了仇敵。 上主啊，你使我制伏了仇敵； 你保護我脫離強暴的人。

詩篇 20:1

願上主在你遭難的日子顧念你！ 願雅各的上帝保護你！

詩篇 40:17

我軟弱無助， 但主啊，你仍然顧念我。 你是我的幫助，我的拯救者； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

詩篇 59:1

我的上帝啊，求你救我脫離仇敵； 求你保護我脫離攻擊我的人。

詩篇 70:5

上帝啊，我軟弱無助； 求你快到我這裡來。 你是我的幫助，我的拯救者； 上主啊，求你快來幫助我！

出埃及記 32:33

上主回答：「我要從我冊上除掉的是那些得罪我的人的名字。

耶利米書 17:13

上主啊，你是以色列的希望； 離棄你的人都要蒙羞。 他們消失，像寫在塵土上的名字， 因為他們離棄了上主—活水的源頭。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。