詩篇 69:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我要用詩歌頌讚上帝； 我要以感謝宣揚他的偉大。

更多版本

當代譯本

³⁰ 我要用歌聲讚美上帝的名， 以感恩的心尊崇祂。

新譯本

³⁰ 我要用詩歌讚美　神的名， 以感謝尊他為大。

中文標準譯本

³⁰ 我要用詩歌讚美神的名， 以感謝來尊他為大；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我要以詩歌讚美上帝的名， 以感謝稱他為大！

新標點和合本 神版

³⁰ 我要以詩歌讚美神的名， 以感謝稱他為大！

和合本修訂版

³⁰ 我要以詩歌讚美上帝的名， 以感謝尊他為大！

詩篇 69:30 交叉參考

詩篇 118:21

上主啊，我要頌讚你， 因為你垂聽我，使我得勝。

詩篇 28:7

上主保佑我，衛護我； 我一心信靠他。 他幫助我，使我快樂； 我要歌唱頌讚他。

詩篇 34:3

要跟我一同歌頌上主的偉大； 我們一同來讚揚他的名！

詩篇 50:14

你要以感謝為祭獻給上帝； 你要向至高者還你所許的願。