詩篇 68:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上帝一定會打破仇敵的頭， 擊碎固執犯罪的人的腦袋。

更多版本

當代譯本

²¹ 上帝必打碎仇敵的頭顱， 敲破怙惡不悛者的腦袋。

新譯本

²¹ 神必打碎仇敵的頭顱， 就是打碎那些常行在罪中的人的腦袋。

中文標準譯本

²¹ 神必然擊碎他仇敵的頭， 就是那行在罪中之人的頭顱。

新標點和合本 上帝版

²¹ 但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。

新標點和合本 神版

²¹ 但神要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。

詩篇 68:21 交叉參考

詩篇 110:6

他要審判萬國，使戰場上堆滿屍首； 他要打敗地上各國的君王。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 68:18

他登上高天，帶去許多俘虜； 他接受叛逆者的貢品。 主上帝要在那裡居住。

詩篇 7:12

他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

詩篇 91:3

他要救你脫離一切隱患， 脫離一切致命的瘟疫。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

哈巴谷書 3:13

你出去拯救你的子民， 拯救你選立的君王。 你擊倒邪惡人的首領， 徹底消滅他的部屬。

馬可福音 12:4

園主又打發另一個奴僕去；他們打破了他的頭，並且侮辱他。

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！