詩篇 59:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝啊，不要殺滅他們， 這樣，我的人民才不會遺忘。 主啊，你是我們的保護者； 求你用你的力量趕散他們，摧毀他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 保護我們的主啊， 求你不要殺掉他們， 免得我的百姓忘記教訓。 求你用你的能力驅散他們， 使他們淪為卑賤。

新譯本

¹¹ 不要殺害他們，免得我的人民忘記了； 主啊！你是我們的盾牌， 求你用你的能力，使他們飄流無定， 並且降為卑微。

中文標準譯本

¹¹ 求你不要殺死他們， 免得我的子民忘記； 求你以你的力量使他們四處漂泊， 使他們降卑！ 主啊，你是我們的盾牌！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。

新標點和合本 神版

¹¹ 不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。

詩篇 59:11 交叉參考

約伯記 40:12

看那些驕傲的人，把他們拉下來； 把作惡的人擊潰。

詩篇 106:27

使他們的子孫分散各國， 使他們在外國流亡。

詩篇 118:7

幫助我的是上主； 我要看見仇敵的衰敗。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 44:11

你讓我們像羊被屠殺， 把我們放逐到外國去。

詩篇 52:5

因此，上帝要徹底消滅你； 他要抓住你，從家裡把你揪出來； 他要從人間把你連根拔除。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

詩篇 84:9

上帝啊，求你看顧我們的王， 求你賜福給你所選立的君王！

傳道書 9:5

活著的人知道他們會死；已死的人什麼都不知道。他們再也不能得到獎賞；他們完全被遺忘。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

路加福音 21:21

那時候，住在猶太的，要逃到山上去；住在城裡的，要出來；住在鄉下的，不要進城。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。

撒母耳記上 24:5

後來大衛為了所做的事心裡不安，