詩篇 59:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，

更多版本

當代譯本

¹² 他們的嘴巴充滿罪惡， 口中盡是咒詛和謊言， 願他們陷在狂傲中不能自拔。

新譯本

¹² 因他們口中的罪， 因他們嘴裡所說的話， 願他們在自己的驕傲中被纏住。 因他們所說的是咒罵和欺騙的話，

中文標準譯本

¹² 願他們因口中的罪和嘴上的話， 在自己的驕傲中被纏住； 因為他們所說的都是詛咒和謊言。

新標點和合本 上帝版

¹² 因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。

新標點和合本 神版

¹² 因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。

和合本修訂版

¹² 願他們因口中的罪和嘴唇的言語， 被自己的驕傲抓住， 他們所說的盡是咒罵和謊話。

詩篇 59:12 交叉參考

約伯記 12:24

他使人民的首領愚拙， 讓他們徬徨不知所措；

詩篇 10:2

邪惡的人狂妄驕傲，欺壓窮人； 但願他們陷入自己的羅網。

詩篇 10:7

他滿口詛咒、詭詐、恫嚇， 所講的話都是怨毒、邪惡。

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

箴言 11:6

公義救援忠誠的人； 奸詐人陷落在自己的貪婪裡。

箴言 12:13

邪惡人掉在自己口舌的圈套裡； 但正直人必安然脫離患難。

箴言 18:7

愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

箴言 6:2

你有沒有被自己的話絆住？被自己的諾言綁住？

耶利米哀歌 3:62

他們整天以我為話題， 設謀造計要陷害我。

以西結書 12:16

可是，我要在他們中間留下少數人免受戰亂、飢餓、瘟疫之害。這樣，那些殘存的人要在流亡的各國述說自己從前所做的是多麼可惡，並且要承認我是上主。」

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

西番雅書 3:11

到那時候，我的子民哪，你們無須再因背叛我而覺得羞恥；我要除滅所有驕傲自大的人。在我的聖山，你們再也不會背叛我。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

馬太福音 27:63

「大人，我們記得那個騙子還活著的時候曾經說過：『三天後我要復活。』

路加福音 23:5

但是他們越發堅持說：「他藉著傳教，在猶太全境煽動民眾，從加利利開始，現在到這裡來了。」