2 大家彼此撒謊， 用油滑的話互相欺詐。
2 人們彼此說謊， 花言巧語，口是心非。
2 他們彼此說謊， 用諂媚的嘴唇說話，口是心非。
2 人人向鄰舍說謊， 他們說話油嘴滑舌，心懷二意。
2 人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。
他滿口詛咒、詭詐、恫嚇， 所講的話都是怨毒、邪惡。
我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。
求你救我脫離殘暴的仇敵， 救我脫離外來的強敵。 他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。
他們從來不說誠實的話， 連宣誓也是撒謊。
不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。
尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。
來看我的人不懷好意； 他們來搜集壞消息， 然後出去到處散播。
仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。
他的嘴唇比奶油還要滑， 心裡卻充滿仇恨。 他的言語比油還要柔潤， 其實正像一把出鞘的利劍。
他們的嘴巴沾滿罪惡，唇舌全是罪孽； 願他們被自己的驕傲絆倒。 因為他們咒罵，欺騙，
你們一心一意要把他從高位拉下來； 你們喜歡撒謊。 你們口說祝福的話， 心裡卻詛咒他。
愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。
自以為忠信的人很多； 但真正誠信的有幾個？
諂媚鄰舍，無異為你自己張開羅網。
你要指責他們：他們的國家不接受懲戒，不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡，他們連提都不提了！」
他們的舌頭像銳利的箭； 他們不斷撒謊。 人人對朋友甜言蜜語， 其實在挖陷阱。
「以色列人當中再也不會有假異象和迷惑人的預言。
在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。
因為這樣的人不是在事奉我們的主基督，而是在滿足自己的肚子。他們用花言巧語迷惑老實人的心。
你們知道，我們從來不向你們說諂媚的話，也沒有藏著貪婪的念頭；這是上帝可以為我們作證的。
