詩篇 116:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主啊，我是你的僕人； 我跟我母親一樣事奉你。 你已經釋放了我。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶和華啊！我是你的僕人， 是你的僕人，是你婢女的兒子。 你除去了我的鎖鏈。

新譯本

¹⁶ 耶和華啊！我真是你的僕人； 我是你僕人，你婢女的兒子； 我的鎖鍊你給我解開了。

中文標準譯本

¹⁶ 哦，耶和華啊， 我確實是你的僕人！ 我是你的僕人，是你女僕的兒子。 你已經解開了我的繩索。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華啊，我真是你的僕人； 我是你的僕人，是你婢女的兒子。 你已經解開我的綁索。

詩篇 116:16 交叉參考

歷代志上 17:19

你這樣待我，並且把我將來的興盛顯示我，都是出於你的旨意。

詩篇 119:125

我是你的僕人； 求你賜我明智，好明白你的教訓。

詩篇 143:12

憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

詩篇 86:16

求你顧念我，憐憫我； 求你賜力量給我，拯救我， 因為我像我母親那樣侍奉你。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

使徒行傳 27:23

昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：

羅馬書 6:22

現在，你們已經從罪中被釋放出來，作上帝的奴僕；你們把生命完全奉獻給他，所收穫的就是永恆的生命。

雅各書 1:1

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。