詩篇 115:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主顧念我們，要賜福給我們； 他要賜福給以色列家的人； 他要賜福給亞倫家的祭司。

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華顧念我們，賜福給我們。 祂要賜福給以色列人， 賜福給亞倫家。

新譯本

¹² 耶和華顧念我們， 必賜福給我們； 他必賜福給以色列家， 賜福給亞倫家。

中文標準譯本

¹² 耶和華記念我們，祝福我們； 他祝福以色列家，祝福亞倫家。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華向來眷念我們； 他還要賜福給我們： 要賜福給以色列的家， 賜福給亞倫的家。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華向來眷念我們； 他還要賜福給我們： 要賜福給以色列的家， 賜福給亞倫的家。

和合本修訂版

¹² 耶和華向來眷念我們， 他還要賜福， 賜福給以色列家， 賜福給亞倫家。

詩篇 115:12 交叉參考

創世記 8:1

上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。他叫風吹大地，水就開始消退。

詩篇 135:19

以色列人哪，要頌讚上主； 亞倫家的祭司啊，要頌讚他。

詩篇 136:23

我們失敗的時候，他沒有拋棄我們； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 25:7

求你饒恕我幼年所犯的罪過； 上主啊，求你因你的恩惠和不變的愛顧念我！

詩篇 67:7

上帝賜福給我們； 願天下萬民都敬畏他。

以賽亞書 44:21

上主說： 雅各啊，要記住這事； 以色列啊，你是我的僕人。 我造了你，要你作我的僕人； 我永不忘記你。

民數記 6:27

上主說：「如果他們奉我的名祝福以色列人，我就賜福給他們。」

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

使徒行傳 3:26

所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裡來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

加拉太書 3:14

基督這樣做的目的是要使外邦人藉著基督耶穌獲得上帝應許給亞伯拉罕的福澤；這樣，我們能藉著信而領受上帝所應許的聖靈。

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。