詩篇 115:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 所有敬畏他的人哪，要信靠上主！ 他幫助你們，保護你們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 敬畏耶和華的人啊，要信靠祂！ 祂是你們的幫助， 是你們的盾牌。

新譯本

¹¹ 敬畏耶和華的啊！你們要倚靠耶和華； 他是你們的幫助、你們的盾牌。

中文標準譯本

¹¹ 敬畏耶和華的人哪，當依靠耶和華！ 他是他們的幫助、他們的盾牌。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。

和合本修訂版

¹¹ 敬畏耶和華的人哪，要倚靠耶和華！ 他是人的幫助和盾牌。

詩篇 115:11 交叉參考

詩篇 103:11

天離地多高， 對敬畏他的人，他的慈愛也同樣宏大。

詩篇 118:2

願以色列人說： 他的慈愛永遠長存。

詩篇 118:4

願所有敬畏上主的人說： 他的慈愛永遠長存。

詩篇 135:19

以色列人哪，要頌讚上主； 亞倫家的祭司啊，要頌讚他。

詩篇 147:11

但他喜愛敬畏他的人， 喜歡信靠他慈愛的人。

詩篇 22:23

敬畏上主的人哪，你們要歌頌他！ 雅各的後代啊，要榮耀他！ 以色列的人民哪，要敬畏他！

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

箴言 14:26

敬畏上主就有倚靠； 他的家人安全穩妥。

箴言 30:5

上帝信守他的每一個應許。他像盾牌，衛護所有投靠他的人。

使徒行傳 10:35

只要是敬畏他、行為正直的人，無論屬哪一種族，他都喜歡。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」