羅馬書 3:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 照這樣說，猶太人有什麼地方勝過外邦人呢？割禮又有什麼價值呢？

更多版本

當代譯本

¹ 那麼，猶太人有什麼長處呢？割禮有什麼價值呢？

新譯本

¹ 這樣說來，猶太人獨特的地方在哪裡呢？割禮又有甚麼益處呢？

中文標準譯本

¹ 這樣說來，猶太人有什麼優越呢？割禮有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？

和合本修訂版

¹ 這樣說來，猶太人有甚麼比別人強呢？割禮有甚麼益處呢？

羅馬書 3:1 交叉參考

創世記 25:32

以掃說：「好啦！好啦！我快死了，長子的名分有什麼用呢？」

詩篇 147:20

他對別的國家沒有這樣做； 他們並不知道他的法律。 要讚美上主！

傳道書 6:11

你越抗辯，越覺得無益，對自己也沒有好處。

傳道書 6:8

聰明人比愚蠢人有什麼長處呢？叫窮人知道怎樣跟人來往有什麼益處呢？

瑪拉基書 3:14

你們說：『事奉上帝沒有好處。遵守他的命令，或向上主—萬軍的統帥表示我們懊悔，有什麼用呢？

約翰福音 4:22

你們撒馬利亞人不知道你們所拜的是誰，我們猶太人知道我們所拜的是誰，因為救恩是從猶太人來的。

羅馬書 3:2

事實上各方面都有。第一，上帝把他的信息交託給猶太人。

羅馬書 3:9

那麼，我們猶太人比外邦人強嗎？沒有這回事！我已經指出，猶太人和外邦人同樣處在罪惡的權勢下。

哥林多前書 15:32

如果我在以弗所跟那些野獸格鬥純粹是出於人的動機，這對我有什麼益處呢？如果死人不復活，那麼，就像俗語所說的：「讓我們吃吃喝喝吧，反正我們明天就要死了。」

希伯來書 13:9

不要讓各種怪異的學說把你們引入歧途。應該倚靠上帝的恩典，來健全你們的心。不要倚靠食物的規例；倚靠那些規例的人並沒有得到幫助。