羅馬書 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 至於那些自私、拒絕真理，反而隨從不義的人，上帝的義憤和懲罰要臨到他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡是自私自利、違背真理、行為不義的人，祂的烈怒和怒氣要降在他們身上。

新譯本

⁸ 卻以震怒和憤恨報應那些自私自利、不順從真理而順從不義的人；

中文標準譯本

⁸ 而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

新標點和合本 神版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

和合本修訂版

⁸ 但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。

羅馬書 2:8 交叉參考

歷代志下 6:23

上主啊，求你從天上垂聽，判斷你的僕人：有罪的，就照他應得的報應他；無辜的，就依他的無辜判他無罪。

約伯記 24:13

有些人拒絕亮光； 他們既不認識光， 也不跟從光的引導。

詩篇 90:11

誰曉得你忿怒的威力？ 誰明白你震怒的可畏？

箴言 11:23

正直人的心願結出善果； 邪惡人的期望干犯眾怒。

箴言 13:10

傲慢引起爭端； 接受規勸便是智慧。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

耶利米書 34:18

猶大和耶路撒冷的官員、宮廷的官員和祭司，以及所有的領袖跟我立了約；他們把小牛剖成兩半，從中間走過去，表示約的成立。但是他們破壞了約，沒有遵守約的規定。所以我要把他們剖開，像他們剖開小牛一樣。

以西結書 22:31

所以，我要向他們傾倒我的烈怒；我的怒火要燒盡他們所做的這一切事。」至高的上主這樣宣布了。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

羅馬書 1:18

人的不虔不義蒙蔽了真理，上帝就從天上顯示他的義憤。

羅馬書 10:16

然而，並不是每一個人都接受福音。以賽亞曾經說過：「主啊，誰相信我們所傳的信息呢？」

羅馬書 15:18

我所要大膽講的只是這一句話：基督藉著我的言語行為，又用神蹟奇事和上帝之靈的能力使外邦人順服上帝。因此，從耶路撒冷一直到以利哩古一帶地方，我到處傳揚關於基督的福音。

羅馬書 6:17

感謝上帝！雖然你們曾經是罪的奴僕，現在你們卻一心順從所傳授給你們的教訓。

羅馬書 9:22

上帝所做的也是這樣。他要顯示他的義憤，彰顯他的權能。因此他以耐心寬容他發怒的對象，就是那些本來應該被擊碎的器皿。

哥林多前書 11:16

如果有人要辯駁，我只能說，我們和上帝的諸教會在敬拜的事上沒有其他的規矩。

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。

加拉太書 5:20

偶像崇拜、巫術、仇恨、爭鬥、忌恨、惱怒、好爭、分派、結黨、

腓立比書 1:17

前者傳基督的動機不純，是出於野心，想趁著我坐牢的時候給我製造更多的麻煩。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

提多書 3:9

要避免無知的辯論，和有關族譜名錄以及法律上的爭執；這些都是沒有益處、沒有價值的。

希伯來書 10:27

我們只有戰戰兢兢地等候著審判和那要燒滅敵對上帝之人的烈火！

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

希伯來書 5:9

既然上帝使他達到完全的地步，他就成為所有服從他的人永遠得救的根源。

雅各書 3:14

既然你們心裡有惡毒的嫉妒和自私，你們就不可以自誇，不可以撒謊敵對真理。

雅各書 3:16

凡是有嫉妒和自私的地方，就有紛亂和各種邪惡的行為。

彼得前書 3:1

同樣，作妻子的，你們也應該順服自己的丈夫，好使沒有接受真道的丈夫能因你們的好品行受感化。你們用不著多說話，

彼得前書 4:17

審判的時候到了，上帝家的兒女要先受審判。如果審判要從我們開始，那麼，不信上帝福音的人會有什麼結局呢？

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 16:19

那大城巴比倫裂為三段；各國的城市也都倒塌了。上帝記得大巴比倫的罪惡，叫它喝上帝杯中那義憤的烈酒。