約翰福音 6:62 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶² 假如你們看見人子上升回到他原來所在的地方，你們又會怎樣呢？

更多版本

當代譯本

⁶² 如果你們看見人子升到祂原來所在的地方，會怎麼樣呢？

四福音書 – 共同譯本

⁶² 如果你們看見人子升到他先前所在的地方，那又怎樣呢？

新譯本

⁶² 如果你們看見人子升到他原來所在的地方，又怎樣呢？

中文標準譯本

⁶² 所以，如果你們看見人子升到他原先所在的地方，你們會怎麼樣呢？

新標點和合本 上帝版

⁶² 倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

⁶² 倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？

約翰福音 6:62 交叉參考

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，可是人子連枕頭的地方都沒有。」

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說了這些話後，被接到天上去，坐在上帝的右邊。

路加福音 24:51

他在祝福他們的時候離開了他們，被接到天上去了。

約翰福音 16:28

我從父親那裡來到這世界；現在我要離開這世界，回到父親那裡去。」

約翰福音 17:11

我現在到你那裡去，不再留在世上，他們卻在世上。聖父啊！求你藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們，使他們合而為一，如同你和我是合一的。

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，從來沒有人上過天。」

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

約翰福音 6:42

「這個人不就是約瑟的兒子耶穌嗎？我們認識他的父母。現在他竟說他是從天上降下來的！」

約翰福音 6:53

耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，如果你們不吃人子的肉，喝他的血，你們就沒有真生命。

使徒行傳 1:9

說完了這話，耶穌在他們的注視中被接升天；有一朵雲彩把他們的視線遮住了。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。