約翰福音 6:63 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶³ 給人生命的是聖靈，肉體是無濟於事的；我告訴你們的話就是賜生命的靈。

更多版本

當代譯本

⁶³ 叫人活著的是靈，肉體毫無作用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

四福音書 – 共同譯本

⁶³ 使人活的是聖神；肉是無濟於事的。我對你們講過的話是聖神，是生命。

新譯本

⁶³ 使人活的是靈，肉體是無濟於事的。我對你們所說的話是靈、是生命。

中文標準譯本

⁶³ 賜人生命的是靈，肉體沒有什麼用。我對你們說的話就是靈，就是生命。

新標點和合本 上帝版

⁶³ 叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

新標點和合本 神版

⁶³ 叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

約翰福音 6:63 交叉參考

創世記 2:7

後來，主上帝用地上的塵土造人，把生命的氣吹進他的鼻孔，他就成為有生命的人。

詩篇 119:130

你的教誨一解釋就發出亮光， 使愚拙的人得智慧。

詩篇 119:50

甚至在患難中我也受了安慰， 因為你的應許賜我新生命。

詩篇 119:93

我永不離棄你的誡律， 因為你用它們來使我存活。

箴言 4:13

要牢牢記住你所學習的；你受的教育等於你的生命。

約翰福音 5:21

父親怎樣使已經死了的人復活，賜生命給他們；同樣，兒子也要隨著自己的意思賜生命給人。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答：「主啊，你有賜永生的話語，我們還跟從誰呢？

使徒行傳 5:20

「你們去，站在聖殿裡，向人民宣講有關這新生命的道理。」

羅馬書 10:17

可見信是從聽而來的，而聽是從基督的話語來的。

羅馬書 2:25

如果你遵守法律，你的割禮就有價值；你違反法律，你的割禮就一點作用都沒有。

羅馬書 8:2

因為聖靈的法則，就是那使我們跟基督耶穌聯合而得生命的，已經從罪和死的法則下把我們釋放出來。

哥林多前書 15:45

因為聖經上說：「頭一個人亞當被造成為有生命的人」；可是末後的亞當是賜生命的靈。

加拉太書 5:25

既然聖靈賜給我們新生命，我們就該讓他引導我們的生活。

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

加拉太書 6:15

受割禮或是不受割禮都算不了什麼；重要的是我們要成為新造的人。

申命記 32:47

這些誡命不是空話，而是你們的生命。你們遵行，就能夠長久住在約旦河西岸—你們將要征服的那片土地。」

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們也常常感謝上帝；因為我們所傳的信息，你們聽見了，領受了，並不以為是領受人的信息，而是領受那確確實實出自上帝的信息；因為上帝在你們信的人當中工作。

提摩太前書 4:8

身體的鍛鍊固然有些益處，靈性的鍛鍊在各方面對你都有益處，因為後者帶來今生和來生的盼望。

希伯來書 13:9

不要讓各種怪異的學說把你們引入歧途。應該倚靠上帝的恩典，來健全你們的心。不要倚靠食物的規例；倚靠那些規例的人並沒有得到幫助。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

雅各書 1:18

他按照自己的旨意，藉著真理的話創造了我們，使我們在他所造的萬物中居首位。

彼得前書 1:23

你們已經重生，不是從那會朽壞的種子生的，而是從那不朽壞的種子—就是上帝活潑永恆的道所生的。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。