約伯記 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我對這樣的食物毫無胃口， 吃下去使我噁心。

更多版本

當代譯本

⁷ 我碰都不想碰， 它們令我噁心。

新譯本

⁷ 這些使我惡心的食物， 我必不肯嘗。

新標點和合本 上帝版

⁷ 看為可厭的食物， 我心不肯挨近。

新標點和合本 神版

⁷ 看為可厭的食物， 我心不肯挨近。

和合本修訂版

⁷ 那些可厭的食物， 我心不肯挨近。

北京官話譯本

⁷ 我心膩煩、不願挨近、看為可厭的食物。

約伯記 6:7 交叉參考

列王紀上 17:12

寡婦說：「我對永生上主—你的上帝發誓，我沒有餅，只有罐裡的一把麵粉和瓶裡的一點橄欖油。我到這裡來撿柴，要帶回家去預備僅有的一點食物，給我們母子吃；那是我們最後的一頓飯了，以後只有等著餓死。」

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

約伯記 3:24

我以歎息代替食物； 我呻吟哀號像水流不止。

約伯記 33:20

患病的人失掉胃口， 連最好的食物也覺得厭惡。

約伯記 6:6

可是，無鹽無味的食物誰吃呢？ 蛋白又有什麼滋味呢？

約伯記 6:8

上帝為什麼不照我祈求的賜給我？ 他為什麼不聽我的禱告？

詩篇 102:9

因你的氣憤和惱怒， 我吃爐灰，像吃飯一樣， 眼淚混著飲料喝。 你把我舉起來，又把我摔下去。

以西結書 4:14

但是，我回答：「至高的上主啊，我從沒有玷汙自己，從小就沒有吃自然死的或被野獸撕碎的動物。我沒有吃過不潔淨的食物。」

以西結書 4:16

他又說：「必朽的人哪，我要使耶路撒冷絕糧。每當人民按配給的份量吃餅喝水的時候，他們會焦急，悲歎。

但以理書 10:3

我整整三個星期沒有吃正餐，沒有吃肉，沒有喝酒，也沒有梳頭。