約伯記 15:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 災難、困苦像一個強大的王， 正等著恐嚇他，攻打他。

更多版本

當代譯本

²⁴ 患難和痛苦使他害怕， 像預備上陣的君王一樣壓制他。

新譯本

²⁴ 患難與困苦使他驚惶， 又勝過他，像君王預備上陣攻擊一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 急難困苦叫他害怕， 而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。

新標點和合本 神版

²⁴ 急難困苦叫他害怕， 而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。

和合本修訂版

²⁴ 急難困苦叫他害怕， 而且勝過他，好像君王預備上陣。

北京官話譯本

²⁴ 急難災患必驚嚇他、必將他攻勝、猶如豫備上陣的王與敵交戰。

約伯記 15:24 交叉參考

約伯記 15:20

欺壓別人的壞人 終生得經歷痛苦。

約伯記 15:21

恐怖的聲音常在他耳中， 他以為安全的時候盜賊來到。

約伯記 15:23

兀鷹等著要吃他的屍體。 他知道前面只有黑暗；

約伯記 15:25

因為他反抗上帝， 瞧不起全能者。

約伯記 19:11

上帝向我發怒， 把我當作他的仇敵。

約伯記 19:12

他派遣軍隊攻擊我， 在我帳棚邊堆積障礙圍困我。

詩篇 119:143

我遭遇患難困苦， 但你的誡命帶給我喜樂。

箴言 24:34

可是，當你沉睡的時候，貧窮要像強盜襲擊你，缺乏要像帶武器的匪類攻擊你。

箴言 6:11

可是，當你沉睡的時候，貧窮要像強盜襲擊你，缺乏要像帶武器的匪類攻擊你。

以賽亞書 13:3

上主已經點齊了那些充滿信心的勇士，去打那神聖的仗；他要懲罰那些激怒了他的國家。

耶利米書 36:29

上主吩咐我對約雅敬王這樣說：「你燒了那書卷，又查問耶利米為什麼在書卷上寫下巴比倫王要來摧毀這地、消滅人民和牲畜的話。

羅馬書 2:9

所有作惡的人將逃不了患難和痛苦，先是猶太人，然後外邦人。