箴言 31:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們喝了就會忘記他們的困苦和不幸。

更多版本

當代譯本

⁷ 讓他們喝了忘掉自己的貧窮， 不再記得自己的痛苦。

新譯本

⁷ 讓他喝了，就忘記自己的貧窮， 也不再記念自己的煩惱。

中文標準譯本

⁷ 讓他喝了就忘記自己的貧窮， 不會再記起自己的勞苦。

新標點和合本 上帝版

⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記念他的苦楚。

新標點和合本 神版

⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記念他的苦楚。

和合本修訂版

⁷ 讓他喝了，就忘記他的貧窮， 不再記得他的苦楚。

箴言 31:7 交叉參考

約伯記 11:16

你將忘記一切的禍患， 它會像流水一樣從你的記憶中消逝。

詩篇 104:15

釀酒來舒暢胸懷， 製油來潤澤容貌， 得糧食來培養體力。

箴言 31:6

烈酒是給快要死亡、心裡愁苦的人喝的。

箴言 31:8

「要替不能為自己說話的人發言，維護孤苦無助者的權益。

以弗所書 5:18

不要酗酒，那是會敗壞人的；要被聖靈充滿。