箴言 31:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們喝了酒就忘記國法，忽略窮苦人的權益。

更多版本

當代譯本

⁵ 免得喝酒後忘記律例， 不為困苦人伸張正義。

新譯本

⁵ 恐怕喝了酒，就忘記律例， 把困苦人的一切案件都顛倒了。

中文標準譯本

⁵ 免得他們喝了，就忘記所制定的律例， 又在所有困苦人的爭訟上，顛倒是非。

新標點和合本 上帝版

⁵ 恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

新標點和合本 神版

⁵ 恐怕喝了就忘記律例， 顛倒一切困苦人的是非。

和合本修訂版

⁵ 恐怕喝了就忘記所頒的法令， 顛倒所有困苦人的是非。

箴言 31:5 交叉參考

列王紀上 20:12

便‧哈達接到亞哈的回覆時，他和他的盟友—其他的王正在營帳裡喝酒。他下令部屬預備攻打撒馬利亞。於是他們準備進攻。

出埃及記 23:6

「不可在訴訟上屈枉窮人。

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

以賽亞書 5:22

你們要遭殃了！你們只是些酒囊飯袋；你們的勇敢和膽量只在鬥酒的時候表現出來。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

利未記 10:9

「你和你的兒子們喝了淡酒或烈酒以後不可進入我的聖幕，不然，你們一定死亡。你們的後代必須永遠遵守這條例。

哈巴谷書 2:5

財富是不可靠的。貪心的人狂傲，不得安寧，像死亡一樣，永遠不會滿足。他們征服了一個又一個國家，原因就在這裡。

申命記 16:19

要公正無私，不濫用職權；也不可接受賄賂，因為賄賂會使明理的人盲目，使公正的人顛倒是非。