箴言 21:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

更多版本

當代譯本

³⁰ 任何智慧、悟性和謀略， 都不能對抗耶和華。

新譯本

³⁰ 任何智慧、聰明、 謀略都不能敵擋耶和華。

中文標準譯本

³⁰ 任何智慧、聰慧和謀略， 都在耶和華面前站立不住。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

新標點和合本 神版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

和合本修訂版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

箴言 21:30 交叉參考

撒母耳記下 11:9

但烏利亞並沒有回家；他跟王的守衛睡在宮殿門口。

列王紀上 14:6

亞希雅聽見她到門口的腳步聲，就說：「進來！我知道你是耶羅波安的妻子，為什麼要打扮成另外一個人呢？我有壞消息告訴你。

列王紀下 6:12

其中一個說：「陛下，我們都沒有。是以利沙先知告訴以色列王的；他把你在臥室裡私下說的話都告訴他了。」

約伯記 41:2

你能用繩子穿牠的鼻孔， 或用鉤子穿過牠的腮骨嗎？

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

傳道書 6:10

已經發生的事是早已命定了的；我們知道人無法跟比他強大的抗辯。

以賽亞書 14:27

上主—萬軍的統帥已經決定這樣做了；他已伸出手來懲罰了；沒有人能夠阻擋他。

以賽亞書 36:5

他以為空口說白話就能替代軍備和實力嗎？他靠誰的力量想反叛我呢？

以賽亞書 45:9

跟創造主對抗的人遭殃了！ 瓦器能跟造它的陶匠爭辯嗎？ 泥土能問陶匠他在做些什麼嗎？ 它能埋怨陶匠的手藝不高明嗎？

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

約拿書 1:13

船員反而拚命搖槳，要把船划到海岸去。可是風暴越來越猛，他們無法前進。

使徒行傳 5:38

對於現在這件事，我告訴你們，不要跟他們作對，由他們去吧！如果他們所計畫、所做的是出於人，一定會失敗；

使徒行傳 5:39

如果是出於上帝，你們就不能夠擊敗他們。你們所做的，恐怕是在敵對上帝了！」 議會接納迦瑪列的意見，

約書亞記 2:2

耶利哥王聽說那晚有以色列人來城裡偵察，

彼得前書 2:8

在聖經的另一處說： 這一塊絆腳的石頭 是使人絆倒的石塊。 他們絆倒了，因為他們不信真道；這也是出於上帝的旨意。