箴言 21:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 人可以招兵買馬，準備打仗， 但使人得勝在乎上主。

更多版本

當代譯本

³¹ 馬為爭戰之日預備， 勝敗由耶和華決定。

新譯本

³¹ 馬是為打仗之日預備的， 勝利卻在於耶和華。

中文標準譯本

³¹ 馬為戰爭之日所預備， 得勝卻在於耶和華。

新標點和合本 上帝版

³¹ 馬是為打仗之日預備的； 得勝乃在乎耶和華。

新標點和合本 神版

³¹ 馬是為打仗之日預備的； 得勝乃在乎耶和華。

和合本修訂版

³¹ 馬是為打仗之日預備的； 得勝卻在於耶和華。

箴言 21:31 交叉參考

撒母耳記下 23:12

但沙瑪站在田裡抵抗他們，殺死了許多非利士人。那天，上主使他大勝。

詩篇 144:10

你使君王得勝， 搭救了你的僕人大衛。

詩篇 147:10

他不喜歡高頭駿馬； 他不中意勇猛的戰士。

詩篇 20:7

有人倚靠戰車； 有人倚靠馬匹； 我們卻信靠上主—我們的上帝。

詩篇 20:8

他們要瓦解仆倒， 我們卻堅立不移。

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 3:8

勝利從上主那裡來； 願他賜福給他的子民！

詩篇 68:20

我們的上帝是拯救的上帝； 他是上主，是救我們脫離死亡的主。

傳道書 9:11

我又發現一件事：在這世上，善於賽跑的人不一定得獎；勇士不一定打勝仗；聰明人不一定有飯吃；機智的人不一定富有；能幹的人不一定居高位。時運左右一切。

以賽亞書 31:1

那些到埃及去求救的人要遭殃了！他們倚賴埃及龐大的軍力—戰馬、戰車，和步兵，卻不倚靠以色列神聖的上帝，不求上主的幫助。

耶利米書 3:23

我們在山頭上拜偶像，得不到一點兒好處。唯有上主—我們的上帝能夠拯救以色列。

哥林多前書 15:57

但是，感謝上帝，他使我們藉著我們的主耶穌基督得勝了！