箴言 21:30 - 和合本修訂版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

更多版本

當代譯本

³⁰ 任何智慧、悟性和謀略， 都不能對抗耶和華。

新譯本

³⁰ 任何智慧、聰明、 謀略都不能敵擋耶和華。

中文標準譯本

³⁰ 任何智慧、聰慧和謀略， 都在耶和華面前站立不住。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

新標點和合本 神版

³⁰ 沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

箴言 21:30 交叉參考

撒母耳記下 11:9

烏利亞卻和他主人所有的僕人一同睡在王宮門口，沒有下到他家去。

列王紀上 14:6

她剛進門，亞希雅聽見她的腳步聲，就說：「耶羅波安的妻子，進來吧！你為何扮成別的婦人呢？我奉差遣將凶信告訴你。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說：「不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在臥房所說的話告訴以色列王。」

約伯記 41:2

你能用繩索穿牠的鼻子嗎？ 能用鉤子穿牠的腮骨嗎？

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

傳道書 6:10

先前所有的，早已起了名，人早知道人是如何的，不能與比自己強壯的相爭。

以賽亞書 14:27

萬軍之耶和華既然定意，誰能阻撓呢？ 他的手已經伸出，誰能使它縮回呢？

以賽亞書 36:5

我說，你有打仗的計謀和能力，我看不過是空話。你到底倚靠誰，竟敢背叛我呢？

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

耶利米書 9:23

耶和華如此說：「智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的力氣誇口，財主也不要因他的財富誇口；

約拿書 1:13

然而那些人竭力划槳，想要把船靠回陸地，卻是不能；因風浪愈來愈大，撲向他們。

使徒行傳 5:38

現在，我勸你們不要管這些人，任憑他們吧！他們所謀所為若是出於人，必要敗壞；

使徒行傳 5:39

若是出於上帝，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊上帝了。」 議會的人被他說服了，

約書亞記 2:2

有人告訴耶利哥王說：「看哪，今夜有以色列人到這裏來窺探此地。」

彼得前書 2:8

又說： 「作了絆腳的石頭， 使人跌倒的磐石。」 他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。