箴言 18:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 幫助親人，他將如堅固城牆衛護你； 跟他爭吵，他將享你以閉門羹。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 與結怨的兄弟和解比攻城還難， 爭端難破，如堅城的門閂。

新譯本

¹⁹ 觸怒兄弟，要勸他和解，比取堅城還難； 這樣的紛爭，如同堡壘的門閂。

中文標準譯本

¹⁹ 被冒犯的兄弟比堅固的城更難對付； 而爭執就如城堡的門閂。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。

新標點和合本 神版

¹⁹ 弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。

和合本修訂版

¹⁹ 被冒犯的弟兄強如難以攻下的堅城； 紛爭如同城堡的門閂。

箴言 18:19 交叉參考

創世記 37:11

約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想著這件事。

撒母耳記下 13:22

押沙龍因暗嫩汙辱了他妹妹塔瑪，對暗嫩懷恨極深，不再跟他講話。

撒母耳記下 13:28

吩咐隨從說：「你們注意，看暗嫩酒喝醉了，我給你們命令，你們就下手殺掉他。不要怕，一切後果由我負。你們只管大膽下手，不要猶豫！」

列王紀上 12:16

以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說： 大衛跟我們有什麼關係？ 耶西的兒子對我們毫無益處！ 以色列人哪，我們回老家吧！ 讓大衛家看顧自己吧！ 於是，以色列人民反叛回家去了；

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，消滅了以色列的精兵五十萬。

箴言 16:32

忍耐勝過威力； 自制強如奪城。

箴言 18:18

抽籤可以平息冤家， 也能解開兩強纏鬥。

箴言 18:20

你的話句句有後果； 你可能倚賴它為生。

使徒行傳 15:39

他們兩人為了這件事劇烈地爭執，終於分手。巴拿巴帶著馬可坐船到塞浦路斯去，

撒母耳記上 17:28

大衛的大哥以利押聽見大衛在跟那些人講話，就發怒，對大衛說：「你來這裡幹什麼？誰替你在野地看羊？我知道你在動什麼歪腦筋！你只是來看打仗的！」