箴言 18:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 抽籤可以平息冤家， 也能解開兩強纏鬥。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 抽籤可以平息爭端， 調解強者間的糾紛。

新譯本

¹⁸ 抽籤能止息紛爭， 排解二強之間的糾紛。

中文標準譯本

¹⁸ 抽籤使爭執停息， 也能在強者之間調停。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。

和合本修訂版

¹⁸ 掣籤能止息紛爭， 也能化解雙方激烈的爭辯。

箴言 18:18 交叉參考

歷代志上 24:31

每一個家族族長和他族裡一個年輕的兄弟為他們的職務抽籤，正如他們的親屬亞倫後代作祭司的人所做的一樣。大衛王、撒督、亞希米勒、祭司和利未家族的族長們都是證人。

歷代志上 6:63

米拉利宗族的各家也同樣以抽籤分到十二座城，在呂便、迦得，和西布倫境內。

尼希米記 11:1

人民的領袖們都住在耶路撒冷；其餘的人民抽籤，每十家選出一家去住在聖城耶路撒冷，剩下的就住其他城鎮。

箴言 16:33

人儘管抽籤問卜， 但決斷在乎上主。

箴言 18:17

先訴說情由的，似乎有理， 只怕經不起對方的質問。

箴言 18:19

幫助親人，他將如堅固城牆衛護你； 跟他爭吵，他將享你以閉門羹。

約書亞記 14:2

他們遵照上主給摩西的命令，抽籤決定了約旦河西分給九個半支族的土地。

撒母耳記上 14:41

掃羅向上主—以色列的上帝說：「上主啊，今天你為什麼不回答我呢？上主—以色列的上帝啊，求你藉著聖石回答我吧！如果罪在約拿單或我，請用烏陵回答；如果罪在你的子民以色列，請用土明回答。」抽出來的是約拿單和掃羅；人民都沒事。

撒母耳記上 14:42

掃羅又說：「是我兒子約拿單？還是我？」結果抽中約拿單。