箴言 16:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 君王的恩寵如雲帶來春雨； 他的笑容使人有生命。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 王的笑容帶給人生命， 他的恩惠像春雨之雲。

新譯本

¹⁵ 君王臉上欣悅的光采，使人得生命； 君王的恩寵好像春日雨雲。

中文標準譯本

¹⁵ 君王的容光，帶來生命； 他的恩典，如帶來春雨的雲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。

新標點和合本 神版

¹⁵ 王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。

和合本修訂版

¹⁵ 王臉上的光使人有生命， 他的恩惠好像雲帶來的春雨。

箴言 16:15 交叉參考

詩篇 21:6

你給他的洪福永無窮盡； 你的同在使他充滿喜樂。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 4:6

有好些人說：我們多麼渴望承受福澤！ 上主啊，求你用慈愛光照我們！

詩篇 72:6

願君王像雨下在草原上， 像甘霖滋潤大地。

箴言 16:14

王的烈怒能置人於死地， 但明智人平息王怒。

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

箴言 29:26

人人想求君王的恩寵， 只有上主能伸張正義。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

撒迦利亞書 10:1

在春季，你們要向上主求雨。上主賜烏雲降甘霖給萬人，使人人的田地青綠。

使徒行傳 2:28

你已經指示我生命的道路； 你的同在使我充滿喜樂。