箴言 16:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 王臉上的光使人有生命， 他的恩惠好像雲帶來的春雨。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 王的笑容帶給人生命， 他的恩惠像春雨之雲。

新譯本

¹⁵ 君王臉上欣悅的光采，使人得生命； 君王的恩寵好像春日雨雲。

中文標準譯本

¹⁵ 君王的容光，帶來生命； 他的恩典，如帶來春雨的雲。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。

新標點和合本 神版

¹⁵ 王的臉光使人有生命； 王的恩典好像春雲時雨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 君王的恩寵如雲帶來春雨； 他的笑容使人有生命。

箴言 16:15 交叉參考

詩篇 21:6

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

箴言 16:14

王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 29:26

求王恩的人多； 人獲公正來自耶和華。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

撒迦利亞書 10:1

春雨的季節，你們要向耶和華求雨。 耶和華發出雷電， 為眾人降下大雨， 把田園的菜蔬賜給人。

使徒行傳 2:28

你已將生命的道路指示我， 必使我在你面前充滿快樂。』