箴言 14:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 壞人在好人面前俯伏； 惡人在義人門口求乞。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 壞人俯伏在善人面前， 惡人俯伏在義人門口。

新譯本

¹⁹ 壞人必俯伏在好人面前， 惡人必俯伏在義人門口。

中文標準譯本

¹⁹ 壞人必屈服在好人面前； 惡人必屈服在義人門口。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 壞人俯伏在善人面前； 惡人俯伏在義人門口。

新標點和合本 神版

¹⁹ 壞人俯伏在善人面前； 惡人俯伏在義人門口。

和合本修訂版

¹⁹ 壞人在善人面前俯伏； 惡人在義人門口也是如此。

箴言 14:19 交叉參考

創世記 42:6

約瑟作埃及的首相，負責把糧食賣給各地來的人。因此，約瑟的哥哥們來到他面前，俯伏在地上叩拜。

創世記 43:28

他們回答：「你的僕人—我們的父親還健在。」於是又向他跪拜。

列王紀下 3:12

約沙法王說：「他必定有上主的話！」於是三個王一道去見以利沙。

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

出埃及記 11:8

最後摩西說：「你的臣僕要到我面前來，跪在地上求我帶走我的同胞。到那時候，我才離開這裡。」於是摩西氣憤憤地從埃及王面前退出。

出埃及記 8:8

國王叫摩西和亞倫來，說：「請你求上主趕走那些青蛙，我就放你的人民走，讓他們去向上主獻祭。」

箴言 11:29

擾害己家的，終必傾家蕩產； 愚拙人必作明智人的奴僕。

箴言 14:18

無知的人自食愚拙的惡果； 通達的人以知識為華冠。

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

使徒行傳 16:39

就到監獄裡向他們道歉，領他們出來，請他們離開那城。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 2:36

你後代中還存活的人要向那祭司求乞，討飯，為一點吃的東西而要求當祭司的助手。」