申命記 4:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^45-46 他們從埃及出來，到約旦河東岸伯‧比珥城對面的山谷後，摩西給他們頒布了這些法律和規例。這地是從前定都在希實本的亞摩利王西宏的土地。摩西和以色列人出埃及以後，擊敗了他，

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。

新譯本

⁴⁵ 就是摩西在以色列人出埃及以後，對他們所說的法度、律例和典章；

中文標準譯本

⁴⁵ 就是摩西在他們出埃及之後，向以色列子孫宣告的法度、律例和法規。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；

新標點和合本 神版

⁴⁵ 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；

和合本修訂版

⁴⁵ 這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，

申命記 4:45 交叉參考

列王紀上 2:3

你要遵守上主—你上帝的命令，順從他一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:14

我渴慕你的法律， 遠勝過一切財富。

詩篇 119:2

聽從上主命令、 一心順服他的人多麼有福啊！

詩篇 119:22

求你除掉我所受的羞辱和咒罵， 因為我謹守你的法律。

詩篇 119:24

你的教導使我歡欣， 是我的良師益友。

詩篇 119:5

我多麼盼望我能忠誠遵守你的法律！

詩篇 119:7

我學習你的公正法則的時候， 要用純潔的心頌讚你。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:44

摩西向以色列人頒布上帝的法律。

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

申命記 6:20

「將來，你們的子孫要問你們：『上主—我們的上帝為什麼命令我們遵行這一切法律誡命呢？』