申命記 22:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 女子的父親要對長老們說：『我把女兒嫁給這個人，現在他不喜歡她，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 女方的父親要對他們說，『我把女兒嫁給這個人，現在他不喜歡我女兒，

新譯本

¹⁶ 少女的父親要對長老說：‘我把我的女兒給這人作妻子，他卻恨她，

中文標準譯本

¹⁶ 那女子的父親要對長老說：「我把女兒嫁給了這人為妻，他竟然嫌棄她。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 女子的父親要對長老說：『我將我的女兒給這人為妻，他恨惡她，

新標點和合本 神版

¹⁶ 女子的父親要對長老說：『我將我的女兒給這人為妻，他恨惡她，

和合本修訂版

¹⁶ 女方的父親要對長老說：『我把女兒嫁給這人，他卻恨惡她，

申命記 22:16 交叉參考

申命記 22:13

「有人結了婚，後來不喜歡他的妻子，

申命記 22:15

如果有這種糾紛，女子的父母要到城門口見長老們，提出物證，證明女兒確實是處女。

申命記 22:17

誣指她婚前不貞。其實，我這裡有物證可以證明她是處女。你們看看這塊初夜用的床單吧。』