申命記 22:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 女方的父親要對長老說：『我把女兒嫁給這人，他卻恨惡她，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 女方的父親要對他們說，『我把女兒嫁給這個人，現在他不喜歡我女兒，

新譯本

¹⁶ 少女的父親要對長老說：‘我把我的女兒給這人作妻子，他卻恨她，

中文標準譯本

¹⁶ 那女子的父親要對長老說：「我把女兒嫁給了這人為妻，他竟然嫌棄她。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 女子的父親要對長老說：『我將我的女兒給這人為妻，他恨惡她，

新標點和合本 神版

¹⁶ 女子的父親要對長老說：『我將我的女兒給這人為妻，他恨惡她，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 女子的父親要對長老們說：『我把女兒嫁給這個人，現在他不喜歡她，

申命記 22:16 交叉參考

申命記 22:13

「人若娶妻，與她同房後恨惡她，

申命記 22:15

女方的父母就要把這女子貞潔的憑據拿出去，到城門的本城長老那裏。

申命記 22:17

看哪，他捏造可恥的事，說：我發現你女兒沒有貞潔的憑據。但是，這就是我女兒貞潔的憑據。』父母要把那布鋪在本城長老的面前。