民數記 22:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上帝不喜歡巴蘭跟他們去。巴蘭騎著驢，兩個僕人伴隨他走在路上的時候，上主的天使站在路中擋住他的去路。

更多版本

當代譯本

²² 巴蘭這一去，激怒了上帝。巴蘭騎著驢，帶著兩個僕人正走在途中，耶和華的天使攔住他的去路。

新譯本

²² 神因為巴蘭去就發怒；耶和華的使者站在路上敵擋他。那時他騎著驢，有兩個僕人同行。

中文標準譯本

²² 因巴蘭前往，神就怒氣發作。耶和華的一位使者站在路上敵對他。當時，巴蘭騎在驢上，他的兩個僕人跟隨著他。

新標點和合本 上帝版

²² 上帝因他去就發了怒；耶和華的使者站在路上敵擋他。他騎着驢，有兩個僕人跟隨他。

新標點和合本 神版

²² 神因他去就發了怒；耶和華的使者站在路上敵擋他。他騎着驢，有兩個僕人跟隨他。

和合本修訂版

²² 上帝因他去就怒氣發作；耶和華的使者站在路中間敵對他。他騎著驢，有兩個僕人跟隨他。

民數記 22:22 交叉參考

列王紀下 10:20

於是耶戶下令：「要宣布一天專為拜巴力的日子！」通告發出，

出埃及記 23:20

「我要差天使在你旅途中保護你，領你到我為你預備的地方去。

出埃及記 4:24

在回埃及的路上，摩西搭營過夜，在那裡，上主遇見他，想殺他。

耶利米哀歌 2:4

他向我們彎弓搭箭， 像射擊仇敵一樣。 他殺滅了我們所喜愛的人； 他向整個耶路撒冷發洩他的怒火。

何西阿書 1:4

上主對何西阿說：「給他取名耶斯列；因為不久我就要懲罰耶戶王室，討他們祖先在耶斯列大屠殺的血債。我要結束耶戶的王朝。

民數記 22:23

驢看見天使拿著劍站在那裡，就離開了路，轉到田裡去。巴蘭打驢，要牠回到路上。

民數記 22:32

天使對他說：「你為什麼這樣三次打驢呢？我來擋住你的路，因為你不該去。

民數記 22:35

可是天使說：「跟這些人去吧。但是你只可照著我要你說的話說。」巴蘭就跟他們去了。