民數記 22:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 驢看見天使拿著劍站在那裡，就離開了路，轉到田裡去。巴蘭打驢，要牠回到路上。

更多版本

當代譯本

²³ 驢看見耶和華的天使拔刀攔在路上，就離開大路，跑進田間。巴蘭打驢，要牠回到路上。

新譯本

²³ 驢看見了耶和華的使者站在路上，手裡拿著拔出來的刀，就轉離正路，走入田中去；巴蘭就打驢，要叫牠轉回路上。

中文標準譯本

²³ 驢看見耶和華的使者站在路上，手裡有拔出的刀，驢就轉離那條路，走到田野中。巴蘭打驢，要使牠轉回那條路。

新標點和合本 上帝版

²³ 驢看見耶和華的使者站在路上，手裏有拔出來的刀，就從路上跨進田間，巴蘭便打驢，要叫牠回轉上路。

新標點和合本 神版

²³ 驢看見耶和華的使者站在路上，手裏有拔出來的刀，就從路上跨進田間，巴蘭便打驢，要叫牠回轉上路。

和合本修訂版

²³ 驢看見耶和華的使者站在路中間，手裏有拔出來的刀，就離開了路，岔入田間。巴蘭就打驢，要牠回到路上。

民數記 22:23 交叉參考

列王紀下 6:17

然後他禱告說：「上主啊，求你開他的眼睛，使他看見。」上主聽了以利沙的祈求。以利沙的僕人往上一看，看見山邊布滿了火焰車和火馬，圍繞著以利沙。

歷代志上 21:16

大衛舉目觀看，看見那天使站在半空中，手中握著劍，正要毀滅耶路撒冷。大衛和長老們都穿著麻衣，面伏在地上叩拜。

耶利米書 8:7

唉！連鸛鳥都知道季候，定期飛回來；斑鳩、燕子、白鶴也都隨季節遷移。但是我的子民哪，你們竟不懂得我的法則！

但以理書 10:7

只有我一個人看見這異象。跟我在一起的人並沒有看見什麼；可是他們都非常恐慌，逃跑躲藏起來。

民數記 22:22

上帝不喜歡巴蘭跟他們去。巴蘭騎著驢，兩個僕人伴隨他走在路上的時候，上主的天使站在路中擋住他的去路。

民數記 22:24

於是天使站在兩個葡萄園之間的窄路上，兩邊都有石牆。

使徒行傳 22:9

那些跟我同行的人看見了那光，但沒有聽見那向我說話的聲音。

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

彼得後書 2:16

因自己所犯的罪受了譴責。那頭不會說話的驢竟發出人的聲音，阻止了先知的妄為。

猶大書 1:11

這些人要遭殃啦！他們跟該隱走同一條路。為著錢財，他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中，像可拉一樣背叛，一樣滅亡。