歷代志下 6:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「我的上帝啊， 求你睜眼看、側耳聽在這殿裡獻上的禱告。

新譯本

⁴⁰ “我的　神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。

中文標準譯本

⁴⁰ 「現在，我的神哪， 願你眼睛睜開， 側耳聽這地方的禱告。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

和合本修訂版

⁴⁰ 我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

歷代志下 6:40 交叉參考

列王紀上 8:52

「至高的上主啊，願你永遠恩待看顧你的子民以色列和他們的王，每當他們向你求援，求你垂聽他們的禱告。正像你領我們的祖先出埃及的時候，藉著你僕人摩西所應許的，你從萬民中揀選了他們作自己的子民。」

列王紀上 9:3

上主對他說：「我已經聽了你的禱告。我把你建造的這殿分別為聖，作為永遠敬拜我的地方；我會始終看顧它，保護它。

列王紀下 19:16

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 6:20

求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

歷代志下 6:39

求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們，饒恕你子民一切的罪。

歷代志下 7:15

我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

尼希米記 1:11

求你垂聽我的禱告，也垂聽所有敬畏你的僕人的禱告。求你幫助我今天順利成功，使皇上向我開恩。」 那段時期，我是皇上的司酒長。

尼希米記 1:6

上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

詩篇 116:2

我每次求告他， 他都垂聽我。

詩篇 13:3

上主—我的上帝啊，求你看顧我，應答我； 求你恢復我的氣力，使我免於死亡。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 31:2

求你垂聽我的祈求， 立刻幫助我！ 求你作我的避難所來保護我， 作我的堡壘來拯救我。

詩篇 34:15

上主看顧義人， 垂聽他們的呼求。

詩篇 7:3

上主—我的上帝啊，我若有什麼不義， 雙手沾染罪汙，

詩篇 88:1

上主—拯救我的上帝啊，我整天求助； 我整夜在你面前呼求。

以賽亞書 37:17

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。