歷代志下 6:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 求你垂聽他們的祈求。求你從天上的居所垂聽他們，憐憫他們，饒恕你子民一切的罪。

更多版本

當代譯本

³⁹ 求你從天上的居所垂聽他們的祈禱，為他們伸張正義，赦免得罪你的子民。

新譯本

³⁹ 求你從天上，從你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤，赦免得罪了你的那些子民。

中文標準譯本

³⁹ 願你從天上的居所垂聽他們的禱告和懇求， 聽取他們的申訴， 赦免對你犯罪的子民。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

新標點和合本 神版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

和合本修訂版

³⁹ 求你從天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸張正義，赦免你的百姓向你犯的罪。

歷代志下 6:39 交叉參考

歷代志下 6:35

求你垂聽他們。求你從天上垂聽他們的祈禱，使他們得勝。

歷代志下 6:38

如果他們在那地方真心誠意悔改，面向著你賜給我們祖先的這塊土地向你禱告，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

歷代志下 6:40

「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

詩篇 25:18

求你關心我的痛苦患難， 饒恕我的罪過。

詩篇 65:4

你所揀選帶來住在聖所的人多麼有福啊！ 我們將飽嘗你住處的美善，你聖殿的喜樂。

詩篇 85:3

你不再向他們發怒； 你收回猛烈的怒氣。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。