歷代志下 6:40 - 新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「我的上帝啊， 求你睜眼看、側耳聽在這殿裡獻上的禱告。

新譯本

⁴⁰ “我的　神啊，現在求你張開眼睛，求你的耳朵垂聽在這地方獻上的禱告。

中文標準譯本

⁴⁰ 「現在，我的神哪， 願你眼睛睜開， 側耳聽這地方的禱告。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

和合本修訂版

⁴⁰ 我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

歷代志下 6:40 交叉參考

列王紀上 8:52

願你的眼目看顧僕人，聽你民以色列的祈求，無論何時向你祈求，願你垂聽。

列王紀上 9:3

對他說：「你向我所禱告祈求的，我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖，使我的名永遠在其中；我的眼、我的心也必常在那裏。

列王紀下 19:16

耶和華啊，求你側耳而聽！耶和華啊，求你睜眼而看！要聽西拿基立打發使者來辱罵永生上帝的話。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

歷代志下 6:20

願你晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽僕人向此處禱告的話。

歷代志下 6:39

求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。

歷代志下 7:15

我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

尼希米記 1:6

願你睜眼看，側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都有罪了。

詩篇 116:2

他既向我側耳， 我一生要求告他。

詩篇 13:3

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！ 使我眼目光明，免得我沉睡至死；

詩篇 130:2

主啊，求你聽我的聲音！ 願你側耳聽我懇求的聲音！

詩篇 17:1

耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

詩篇 31:2

求你側耳而聽， 快快救我！ 作我堅固的磐石， 拯救我的保障！

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 7:3

耶和華－我的上帝啊，我若行了這事， 若有罪孽在我手裏，

詩篇 88:1

耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。

以賽亞書 37:17

耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，要聽西拿基立的一切話，他是打發使者來辱罵永生上帝的。