歷代志下 20:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 這樣，在約沙法統治期間國家太平；上主賜給他四境安寧。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因此，約沙法執政期間國家太平，因為他的上帝賜他四境平安。

新譯本

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為他的　神使他四境安寧。

中文標準譯本

³⁰ 這樣，約沙法國中太平，他的神使他四圍安定下來。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

新標點和合本 神版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為神賜他四境平安。

和合本修訂版

³⁰ 這樣，約沙法的國得享太平，因為上帝賜他四境平安。

歷代志下 20:30 交叉參考

撒母耳記下 7:1

大衛王住在宮中。上主使他享太平，不受仇敵的侵擾。

歷代志下 15:15

猶大所有的人民都很快樂；因為他們一心立下這約，一意尋求上主，他就讓他們找到，並且賜給他們四境太平。

約伯記 11:19

你躺臥，不怕有敵人； 許多人要來向你求助。

約伯記 34:29

上帝若保持緘默，誰能責怪他呢？ 他若掩面不看，誰能得幫助呢？

詩篇 76:8

你從天上宣布你的審判； 你一站起來宣判， 要拯救被欺壓的人， 全地畏懼，默默無言。

箴言 16:7

行為若蒙上主喜悅， 仇敵也將成為朋友。

箴言 3:24

你會安然躺下，一覺睡到天亮，用不著害怕。

利未記 26:6

「我要使你們境內太平，可以高枕無憂。我要除掉境內凶猛的野獸；境內不再有戰事。

西番雅書 3:13

那些殘存的以色列人不再做壞事，不說謊，也不欺詐。他們將會繁盛、安全，不再畏懼任何人。」

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約書亞記 23:1

上主使以色列人享受太平，不受四境仇敵騷擾有一段很長的時間。這時約書亞已經很老了；