歷代志下 19:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 對他們說：「你們辦事要謹慎；你們不是奉人的權威宣判，而是奉上主的權威。你們宣判的時候，上主與你們同在。

更多版本

當代譯本

⁶ 對他們說：「你們辦事必須謹慎，因為你們不是為人而是為耶和華斷案，你們斷案的時候，耶和華必與你們同在。

新譯本

⁶ 他對他們說：“你們行事，必須謹慎；因為你們審判，不是為人，而是為耶和華；你們審判的時候，耶和華必和你們同在。

中文標準譯本

⁶ 他對審判官們說：「你們要鑒察自己所做的，因為你們不是為人審判，而是為耶和華。在你們裁決的時候，他就與你們同在。

新標點和合本 上帝版

⁶ 對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。

新標點和合本 神版

⁶ 對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。

和合本修訂版

⁶ 他對審判官說：「你們應當謹慎所做的事，因為你們審判不是為人，而是為耶和華。在審判的事上，他必與你們同在。

歷代志下 19:6 交叉參考

歷代志上 28:10

你要知道，上主已經揀選你來建造他的聖殿。現在你動工吧！要有毅力去完成它。」

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

路加福音 12:15

於是他繼續向大家說：「你們要謹慎自守，躲避各樣的貪婪；因為，一個人即使富有，他的生命如何不在於他有多少財產。」

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要當心，不要受愚弄；因為有許多人要假冒我的名來，說：『我就是基督！』又說：『時機已經成熟了！』可是不要跟從他們。

使徒行傳 22:26

那軍官一聽見這句話就去見指揮官，對他說：「你打算怎麼做？那個人是羅馬公民呢！」

使徒行傳 5:35

然後向議員發言：「以色列同胞們，你們處理這些人的事必須謹慎！

申命記 1:17

你們要公正無私，無論地位高低，都不徇情面，以平等對待。不要怕任何人，因為你們是替上帝審判的。倘若你們有困難的案件，可以提到我這裡來，由我處理。』

約書亞記 22:5

你們要切實遵守摩西頒給你們的法律：要愛上主—你們的上帝，遵行他的旨意，服從他的誡命，忠於他，全心全意事奉他。」