利未記 26:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 「但是，你們的後代將承認自己的罪過，也承認祖先的罪過，因為他們抗拒了我，叛逆了我，

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 「如果他們承認自己和祖先的罪，就是背叛我、與我作對的惡行，

新譯本

⁴⁰ “那時他們就會承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽，就是他們對我不忠的過犯，又承認因為行事與我的心意相違，

中文標準譯本

⁴⁰ 「不過，當他們承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽——他們對我不忠，繼續敵對我，

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，

新標點和合本 神版

⁴⁰ 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，

和合本修訂版

⁴⁰ 「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事與我作對的過犯。

利未記 26:40 交叉參考

列王紀上 8:47

也求你垂聽你子民的禱告。如果他們在那裡悔改，向你祈求，承認他們犯了罪，多麼邪惡，上主啊，求你垂聽他們的禱告。

列王紀上 8:48

如果他們在那地方真心誠意悔改，面向著你賜給我們祖先的這塊土地向你禱告，面向著你所選擇的這城和我為你建造的這殿禱告，

以斯拉記 10:11

現在，你們要向上主—你們祖先的上帝認罪，做他喜悅的事，要跟住在我們土地的外族人斷絕關係，離開你們的外族妻子。」

以斯拉記 9:15

上主—以色列的上帝啊，你是公義的；然而你竟讓我們這些亡命的人得以殘存。我們向你承認我們的過錯；我們無權來到你面前。」

以斯拉記 9:6

我說：「上帝啊，我真慚愧羞恥，不敢在你面前抬起頭來。我們的罪惡滅頂，罪過滔天。

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

耶利米書 14:20

上主啊，我們得罪了你。 我們承認自己的罪過， 也承認我們祖先的罪惡。

耶利米哀歌 1:20

上主啊，看看我的愁苦吧！ 看看我心靈所受的痛苦！ 我的心為罪悲傷而破碎。 街上有凶殺，屋裡有死亡。

以西結書 14:23

你們也會了解我所做的都有理由。」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 36:31

你們會想起自己邪惡的行為和所犯的過錯，並且因自己的罪惡過錯而痛恨自己。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

利未記 26:21

「要是你們繼續固執，不聽從我，我要再加重七倍懲罰你們。

利未記 26:24

我就要敵對你們，要比以前加重七倍懲罰你們。

利未記 5:5

人有罪就必須認罪。

民數記 5:7

他必須承認自己的過錯，把所虧欠的全數還給他所得罪的人，另外再加上五分之一。

約書亞記 22:15

他們來到基列，見到呂便、迦得，和東瑪拿西的人民，

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」