利未記 13:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有人被火灼傷，傷口變白或有紅白斑點，

更多版本

當代譯本

²⁴ 「如果有人被火燒傷，傷處變白或白中帶紅，

新譯本

²⁴ “如果人的皮肉發炎，發炎紅腫的肉成了火斑，白中帶紅，或是純白，

中文標準譯本

²⁴ 「或者，如果有人身上的皮膚被火燙傷，燙傷的淤肉成為紅白色或白色的斑點，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的，

新標點和合本 神版

²⁴ 「人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的，

和合本修訂版

²⁴ 「人身上的皮膚若被火燒傷，傷口新長的肉有了斑點，無論是白中帶紅，或是全白，

利未記 13:24 交叉參考

以賽亞書 3:24

她們不再用香水，身體發出臭味；她們不再用美麗的皮帶，卻用粗麻繩束腰；她們不再編美麗的髮髻，要掉光頭髮；她們不再穿美麗的衣服，要穿滿了補釘的衣服。她們的美麗變為羞辱。

利未記 13:10

祭司要檢查他。如果皮膚上的患處變白色，毛也變白，又有膿，

利未記 13:19

後來舊患處又發腫，是白色的，帶有紅白斑點，他要去見祭司；

利未記 13:23

如果患處沒有惡化，也沒有蔓延，那不過是瘡皰而已，祭司要宣布他在禮儀上是潔淨的。

利未記 13:25

祭司要檢查他。如果傷口的毛變白，傷口陷入皮膚，這是痲瘋病從灼燒處發作的病徵，祭司要宣布他不潔淨。