利未記 13:24 - 新標點和合本 神版

²⁴ 「人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的，

更多版本

當代譯本

²⁴ 「如果有人被火燒傷，傷處變白或白中帶紅，

新譯本

²⁴ “如果人的皮肉發炎，發炎紅腫的肉成了火斑，白中帶紅，或是純白，

中文標準譯本

²⁴ 「或者，如果有人身上的皮膚被火燙傷，燙傷的淤肉成為紅白色或白色的斑點，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的，

和合本修訂版

²⁴ 「人身上的皮膚若被火燒傷，傷口新長的肉有了斑點，無論是白中帶紅，或是全白，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有人被火灼傷，傷口變白或有紅白斑點，

利未記 13:24 交叉參考

以賽亞書 3:24

必有臭爛代替馨香， 繩子代替腰帶， 光禿代替美髮， 麻衣繫腰代替華服， 烙傷代替美容。

利未記 13:10

祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，

利未記 13:19

在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。

利未記 13:23

火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的痕跡，祭司就要定他為潔淨。

利未記 13:25

祭司就要察看，火斑中的毛若變白了，現象又深於皮，是大痲瘋在火毒中發出，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。