列王紀下 24:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，耶和華向耶路撒冷和猶大的人發怒，最終把他們從祂面前趕走。 後來，西底迦背叛了巴比倫王。

新譯本

²⁰ 因為耶和華的怒氣向耶路撒冷和猶大發作，直到他把他們從自己的面前趕走。後來，西底家背叛了巴比倫王。

中文標準譯本

²⁰ 因著耶和華發怒，這些事就臨到耶路撒冷和猶大，直到他把他們從自己面前趕走了。後來，西底加背叛了巴比倫王。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

新標點和合本 神版

²⁰ 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

和合本修訂版

²⁰ 因此，耶和華向耶路撒冷和猶大發怒，以致把他們從自己面前趕出去。 西底家背叛巴比倫王。

列王紀下 24:20 交叉參考

創世記 4:16

於是該隱離開上主面前，來到伊甸園東邊名叫「流蕩」的地方居住。

列王紀下 22:17

他們離棄了我，向別的神明燒香，以他們所造的偶像激起我的忿怒，所以我要向耶路撒冷發烈怒，不會止息。

列王紀下 23:26

可是，上主因瑪拿西王所做的事而對猶大所發的烈怒到現在還沒有止息。

列王紀下 24:1

約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。

列王紀下 24:3

這事發生是出於上主的命令，為要驅逐猶大人民。這是因為瑪拿西王所犯的一切罪；

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

詩篇 51:11

不要從你面前把我趕走； 不要從我身上召回你神聖的靈。

耶利米書 37:2

可是西底家和他的官員以及人民都不聽從上主吩咐我說的話。

耶利米書 52:3

上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。 西底家背叛巴比倫王尼布甲尼撒，

以西結書 17:12

「你問那些悖逆的人，看他們明白不明白這比喻的意思。告訴他們，巴比倫王到耶路撒冷把他們的王和他的臣僕擄到巴比倫去，

以西結書 19:14

樹幹著火，燒盡了枝子和果子； 它不再有堅硬的枝子，可作王的權杖。 這是一首輓歌；這首輓歌一直流傳著。

哥林多前書 1:20

那麼，聰明人在哪裡呢？博學者在哪裡呢？世上的雄辯家在哪裡呢？上帝已經使這世界的智慧成為愚拙了！

申命記 2:30

「但是，西宏王不准我們經過他的領土。上主—我們的上帝使他頑固倔強，好讓我們擊敗他，佔領他的土地；到今天我們仍然佔有這塊土地。

申命記 29:27

所以，上主對他們發怒，使這書上所載的詛咒降在他們的土地上。

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。