列王紀下 24:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

更多版本

當代譯本

²⁰ 因此，耶和華向耶路撒冷和猶大的人發怒，最終把他們從祂面前趕走。 後來，西底迦背叛了巴比倫王。

新譯本

²⁰ 因為耶和華的怒氣向耶路撒冷和猶大發作，直到他把他們從自己的面前趕走。後來，西底家背叛了巴比倫王。

中文標準譯本

²⁰ 因著耶和華發怒，這些事就臨到耶路撒冷和猶大，直到他把他們從自己面前趕走了。後來，西底加背叛了巴比倫王。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

和合本修訂版

²⁰ 因此，耶和華向耶路撒冷和猶大發怒，以致把他們從自己面前趕出去。 西底家背叛巴比倫王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主對耶路撒冷和猶大的人民發怒，從自己面前把他們驅逐出去。

列王紀下 24:20 交叉參考

創世記 4:16

於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

列王紀下 22:17

因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

列王紀下 23:26

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。

列王紀下 24:1

約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

列王紀下 24:3

這禍臨到猶大人，誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪；

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

詩篇 51:11

不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

耶利米書 37:2

但西底家和他的臣僕，並國中的百姓，都不聽從耶和華藉先知耶利米所說的話。

耶利米書 52:3

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。

以西結書 17:12

「你對那悖逆之家說：你們不知道這些事是甚麼意思嗎？你要告訴他們說，巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裏去。

以西結書 19:14

火也從它枝幹中發出， 燒滅果子， 以致沒有堅固的枝幹可做掌權者的杖。 這是哀歌，也必用以作哀歌。

哥林多前書 1:20

智慧人在哪裏？文士在哪裏？這世上的辯士在哪裏？神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎？

申命記 2:30

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。

申命記 29:27

所以耶和華的怒氣向這地發作，將這書上所寫的一切咒詛都降在這地上。

申命記 4:24

因為耶和華－你的神乃是烈火，是忌邪的神。