列王紀上 16:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 亞哈犯罪，做了上主看為邪惡的事，比他先前任何一個王更甚。

更多版本

當代譯本

³⁰ 暗利的兒子亞哈做耶和華視為惡的事，比以前的諸王更壞。

新譯本

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華看為惡的事，比他以前所有的王更厲害。

中文標準譯本

³⁰ 歐姆利的兒子亞哈做耶和華眼中看為惡的事，超過他之前的所有人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

新標點和合本 神版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

和合本修訂版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王更嚴重。

列王紀上 16:30 交叉參考

列王紀上 14:9

你比你以前的統治者犯了更大的罪。你背叛了我，又鑄造偶像來拜，惹我發怒。

列王紀上 16:25

暗利比他先前所有的王犯了更重的罪，做了上主看為邪惡的事。

列王紀上 16:29

猶大王亞撒在位的第三十八年，暗利的兒子亞哈作以色列王。他在撒馬利亞統治了二十二年。

列王紀上 16:31

他犯了像耶羅波安王一樣的罪還不夠，更娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗碧，並且拜巴力。

列王紀上 16:33

他又豎立一根亞舍拉女神的柱像來拜。他比他先前所有的以色列王犯了更重的罪，激怒了上主—以色列的上帝。

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 22:53

他像他父親一樣服事膜拜巴力，激怒了上主—以色列的上帝。

列王紀下 17:2

他做了上主看為邪惡的事，但不像他以前那些以色列王那麼壞。

列王紀下 3:2

他犯罪，做了上主看為邪惡的事，但不像他父親和母親耶洗碧那樣壞。他除掉他父親為拜巴力所立的神柱。

列王紀下 9:22

約何蘭問他：「你帶來平安嗎？」 耶戶回答：「怎麼會有平安？國內還有你母親耶洗碧始創的邪術和偶像，會有平安嗎？」

歷代志下 21:13

反而仿效以色列諸王的壞榜樣，領猶大和耶路撒冷的居民悖逆上帝，像亞哈和他的繼承人一樣領以色列人悖逆上帝。你甚至殺了比你更好的弟弟們。