列王紀上 16:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

更多版本

當代譯本

³⁰ 暗利的兒子亞哈做耶和華視為惡的事，比以前的諸王更壞。

新譯本

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華看為惡的事，比他以前所有的王更厲害。

中文標準譯本

³⁰ 歐姆利的兒子亞哈做耶和華眼中看為惡的事，超過他之前的所有人。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王更甚，

和合本修訂版

³⁰ 暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事，比他以前所有的王更嚴重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 亞哈犯罪，做了上主看為邪惡的事，比他先前任何一個王更甚。

列王紀上 16:30 交叉參考

列王紀上 14:9

你竟行惡，比那在你以先的更甚，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。

列王紀上 16:25

暗利行耶和華眼中看為惡的事，比他以前的列王作惡更甚。

列王紀上 16:29

猶大王亞撒三十八年，暗利的兒子亞哈登基作了以色列王。暗利的兒子亞哈在撒馬利亞作以色列王二十二年。

列王紀上 16:31

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力，

列王紀上 16:33

亞哈又做亞舍拉，他所行的惹耶和華－以色列神的怒氣，比他以前的以色列諸王更甚。

列王紀上 21:25

從來沒有像亞哈的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了王后耶洗別的聳動；

列王紀上 22:53

他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列神的怒氣。

列王紀下 17:2

他行耶和華眼中看為惡的事，只是不像在他以前的以色列諸王。

列王紀下 3:2

他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」

歷代志下 21:13

乃行以色列諸王的道，使猶大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亞哈家一樣，又殺了你父家比你好的諸兄弟。