出埃及記 23:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 如果你聽從他，遵行我一切的命令，我要作你仇敵的仇敵，要敵對那敵對你的人。

更多版本

當代譯本

²² 「你若認真聽從他的吩咐，遵行我的話，我就與你的仇敵為敵，與你的對頭作對。

新譯本

²² 如果你實在聽他的話，遵行我吩咐的一切，我就要作你仇敵的仇敵，作你敵人的敵人。

中文標準譯本

²² 如果你留心聽他的聲音，遵行我所說的一切，我就作你仇敵的仇敵，作你敵人的敵人。

新標點和合本 上帝版

²² 「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

新標點和合本 神版

²² 「你若實在聽從他的話，照着我一切所說的去行，我就向你的仇敵作仇敵，向你的敵人作敵人。

和合本修訂版

²² 「你若真的聽從他的話，照我一切所說的去做，我就以你的仇敵為仇敵，以你的敵人為敵人。

出埃及記 23:22 交叉參考

創世記 12:3

祝福你的，我要賜福給他們； 詛咒你的，我要詛咒他。 我要藉著你賜福給萬民。」

詩篇 35:1

上主啊，求你敵對那些敵對我的人； 求你攻擊那些攻擊我的人！

出埃及記 15:16

恐怖和驚嚇臨到他們。 上主啊，他們看見你的大能； 他們怕得一籌莫展， 直等到你從奴役中拯救出來的子民 走過他們的面前。

耶利米書 30:20

我要復興他們的國家， 恢復他們的主權； 我要懲罰所有壓迫他們的人。

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

民數記 24:8

上帝領他們出埃及， 像野牛一樣為他們打仗。 他們吞滅仇敵， 壓碎他們的骨頭， 折斷他們的箭。

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

申命記 28:1

「如果你們聽從上主—你們的上帝，切實遵行我今天頒布給你們的一切誡命，他就要使你們比天下任何國家強大。

申命記 30:7

他要把這些詛咒加在那些憎恨你們、壓迫你們的敵人身上。

帖撒羅尼迦後書 1:6

上帝要執行公義。他要使那些迫害你們的人遭受患難；

約書亞記 9:7

以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」